Traduzioni in settori chiave
Traduzioni tecniche:
Una lunga esperienza
al vostro servizio
Tra le altre, Amancay fornisce un servizio di traduzioni tecniche destinate a manuali, cataloghi, registri, contratti, gare d’appalto, bilanci, software altri materiali che richiedono competenze professionali specifiche e di alta qualità.
Ecco che i traduttori madrelingua di Amancay garantiscono l’ottima conoscenza della lingua e dei termini tecnici, usufruendo anche di dizionari specifici e adattando le traduzioni alle norme, alla cultura e alle espressioni tipiche del paese a cui il lavoro è destinato (servizio di localizzazione).
Tradurre siti web:
Innovazione e plurilinguismo
Come per le traduzioni tecniche, anche per i siti web sono necessarie competenze specifiche per tradurre testi che trattano di vari argomenti e destinati, quindi, a diversi settori come l’abbigliamento, la meccanica, l’informatica, l’alimentare, lo scientifico e molti altri.
I professionisti di Amancay, inoltre, sono specializzati nella traduzione di testi studiati per l’ottimizzazione SEO, Search Engine Optimization, rispettando la struttura e l’inserimento delle parole chiave necessarie per il posizionamento dei siti web nelle pagine di ricerca.
Non solo, Amancay si occupa anche della traduzione di frasi da inserire nei social network, dei testi per le newsletter e dei vari contenuti che viaggiano nel web.
Promuoversi in più lingue:
Amancay Traducciones è la soluzione!
Tradurre testi pubblicitari richiede le competenze di traduttori madrelingua che sappiano anche adattare le espressioni al paese dove la promozione è destinata.
Ecco che aziende e professionisti possono trovare in Amancay Traducciones un punto di riferimento che garantisce l’efficacia dei messaggi promozionali, grazie all’attenzione riservata alle realtà sociali e culturali dei diversi paesi, oltre alla disponibilità di analizzare nei dettagli le linee guida fornite dai clienti.
Traduttori professionisti per le aziende
Con oltre dieci anni di esperienza, Amancay Traduzioni ha costruito un team di traduttori professionisti madrelingua che oggi si occupa di traduzioni tecniche e specialistiche per molti clienti provenienti da diversi settori tra i quali il meccanico, farmaceutico, cosmetico, della moda, informatico, economico, del marketing, dell’ingegneria, alimentare, scientifico, legale, medico e tanti altri.
Domande Frequenti
Dato che siete lontani, come facciamo a contrattare i vostri servizi?
Anche se “dall’altra parte del mondo”, siamo comunque strutturati in modo che possiate contattarci telefonicamente, via email o WhatsApp, come un qualsiasi altro ufficio nella vostra città! L’unico elemento da considerare é il fuso orario. Ci troverete dalle ore 14.00 ora italiana in poi, dal lunedì al venerdì, con personale italiano che risponderà alle vostre richieste.
Come vengono calcolati i prezzi delle traduzioni?
I prezzi vengono sempre calcolati a parola della lingua d’origine, eccetto le lingue con alfabeti differenti (come ad esempio il cinese o l’arabo), nel qual caso sono calcolate le parole della lingua di destinazione. Alcune agenzie di traduzioni italiane utilizzano i prezzi a cartella, ovvero pagina da 1.500 o 1.250 caratteri inclusi gli spazi. Per vostra informazione, una cartella in lingua italiana equivale a circa 180/200 parole.
Possiamo scaricare la vostra fattura nella nostra contabilità?
Certamente! Si emettono normali fatture che si inviano alla fine del mese via mail (in formato PDF). Le fatture emesse per i clienti che risiedono nella Comunità Europea sono esenti da IVA e non sono previsti dazi doganali.
Come avvengono i pagamenti?
Si accettano pagamenti tramite bonifico bancario con IBAN Italiano, oppure con Paypal o Skrill.